行政总裁的话 今年对太古地产上下所有人来说都是重要的一年，借着庆祝50周年里程， 我们有机会回顾过去半世纪的各项成就与佳绩。 我们在香港、中国内地、迈阿密和东南亚各地积极创新衍变，创造了不少活力 社区，显着的成果令我们感到自豪。 我们满怀信心地展望将来，并将继续维持在可持续发展上的领导地位。 而真正使我们与众不同的，是我们对原创性的坚持。 原创性代表着我们的创意和创新精神，启发出各种推动未来发展与成就的 意念。原创性让我们在各个业务范畴上奠定业界新标准，由如何管理办公楼、 零售、住宅及酒店物业，到创造让人安居乐业的非凡社区，我们的表现都是 傲视同侪。 这本电子书册会让大家进一步了解我们为何会以 "创流不息" 作为50周年 志庆的主题。 希望您享受阅读这本书册。 彭国邦 行政总裁 太古地产 4 太古地产 第 页