主席報告 З׵ɧԭ̹ऎಆᝄٙཧਯ˴ኬ೯࢝ධͦ͵ආ࢝Ԅλdவ݊ 香港零售業復甦 Ңࡁ࠯ࡈܓ৿όᒅيਠఙdɰਗ਼݊ऎیࢥ࿃อٙႴശ༷ࣚ ɚཧɚɧϋҢࡁ࠰ಥཧਯيุଡ଼Υ੶ۊూ೤dཧਯቖਯᕘ ͦٙήf ᜑഹᄣڗd௅ʱਠఙһࠠΫޥઋۃ˥̻f࠰ಥ຾ዝޥઋࠠ ࠠܿ኷ܝdவࡈڌତᜫҢࡁଉชོႀfҢࡁ࿁͊Ըɓϋ࢝ ί̏ԯdಃජਜอਠุήᅺ᎚చಥɚಂ͍ί೯࢝චݬdৰ ૐᆀᝈd޴ڦᎇഹ࠰ಥतਜִ݁પБڮආุ༷ࣚʿ͉ήऊ əɖࢭ፬ʮᅽd͵౤Զࣛ֠ৢֳʿ௴จཧਯ฿ׂfධͦᜳ ൬ٙણ݄dˈՉ݊ᑘ፬਷ყॴସԫdڗჃϾԊ࿁Ңࡁ࿩ɨ ชԸІ˄̚ѥɓࢭʿ˄̚ѥɚࢭdͦᅺ݊ί࠯ே͂ிՈݺ ਠఙɛݴձቖਯᕘ੭Ը͍ࠦᅂᚤf ɢʿ৷ሯ९ٙਠุਜf ኋ၍຾ᐄᐑྤ̂တܿ኷dҢࡁؚԈ࿩ɨཧਯุਕూ೤dவ Ңࡁ௰ڐ܁бίɪऎऌ؇ਜЪ̈Շධࠠɽҳ༟dܼ̍ၾۃ ݊˄̚ήପၾॡ˒ڗಂΥЪٙϓ؈d΍Νމᚥ܄௴ி࿃อ ᛉ˄̚Ԣසɓ൑ʘཞٙۃᛉၝΥ೯࢝ධͦd˸ʿЗ׵රऌ ᜗᜕fϤ̮dҢࡁҳ׳༟๕પᄿึࡰᆤሧࠇྌdɚཧɚɧ ϪऱٙݱऋၝΥ೯࢝ධͦfவՇࡈධͦʱй݊Ңࡁίɪऎ ϋ࿩ɨ࠰ಥਠఙึࡰᆤሧࠇྌٙึࡰᅰͦ፽੻൴ཀϵʱʘ ୋɧʿୋ̬ࡈɽۨ೯࢝ධͦd͵˿ɪऎϓމ˄̚ήପίʕ ɧɤᄣڗfҢࡁϋʫᘱᚃપਗุਕᅰᇁᔷۨdഐΥ΋ආ߅ ਷ʫήุਕЦή௰ɽ̹ٙ۬fϤ̮dவՇࡈධͦ͵ᅺႦഹ Ҧၾࡈɛʷ؂ਕdቩո܄˒ٙ׀༐ܓdԨ౤ԶᎴ൳ٙཧਯ Ңࡁ࠯ܓආࠏʕ਷ʫή৷၌Иσيุ̹ఙf ᜗᜕f ˄̚ήପୖ࣬࠰ಥdίɽᝄਜኹϞᖢ਄ุਕਿᓾfৰəί یʆਜଉέᝄ೯࢝อٙ˜֢ٸӻΐ™ৢֳdҢࡁ͵ጐ฽ίɽ 中國內地多個新投資項目 ᝄਜઞ॰Չ˼ҳ༟ዚ༾f ʕ਷ʫή̹ఙ࿁Ңࡁ˚ूࠠࠅdɽۨၝΥ೯࢝ධͦ݊પਗ Ңࡁ๐лᄣڗٙᗫᒟfҢࡁࠇྌҳ׳ಥ࿆ʞϵᄂʩ೯࢝ʕ 發展住宅項目 ਷ʫή̹ఙdߧɢᘪܔεࡈɽۨධͦdͦۃආ࢝ଣซf˸ Ңࡁٙಥ࿆ɓɷᄂʩҳ༟ࠇྌʕdܼ̍ҳ׳ಥ࿆ɚϵᄂʩ ˜˄̚Ԣ™ʿ˜˄̚䁩™ۜ೐೯࢝ٙཧਯධͦ׵הί̹۬ʊ ׵ɤϋʫί࠰ಥʿ؇یԭ೯࢝Иσධͦf̘ϋҢࡁίவ˙ ϓމ຅ήᆠᓃdҢࡁ͍ίɓᇞձอጳɓᇞ̹۬೯࢝ٙʞࡈ ࠦ՟੻ࠠɽආ࢝dί࠰ಥᘪܔεࡈڢɭධͦfɚཧɚɧ ΌอɽۨධͦdආɓӉן࢝Ңࡁٙيุଡ଼ΥfҢࡁܘ৷ጳ ϋdҢࡁၾΥЪྫМપਯЗ׵ර϶Ѧಥࢥی֦ٙ৷֠Иσ ҁϓίϓே˄̚Ԣධͦ௵ቱᛆूٙϗᒅd༈ධͦ݊Ңࡁί ऎޮʆf ʕ਷ʫήٙཧਯ࿩ᘶධͦf ؇یԭ˙ࠦdҢࡁ׵ɚཧɚɧϋڋ܁б࠯ϣሸԑਟԋИσ ɚཧɚɧϋɤɓ˜dГτ˄̚Ԣධ͍ͦόਗʈdவ݊ʕ਷ ̹ఙdί̹ʫ௰৷֠ήਜʘɓٙරږήݬ೯࢝يุfϤ ʫήԙʦ௰ɽٙ˜˄̚Ԣ™ධͦd͵݊˄̚ήପίГτ࠯ࡈ ̮dҢࡁί൳یߡқ׼̹ʿΙ̵ඩ̋༺΍Ϟɧࡈ೯࢝ʕٙ ධͦdҢࡁҳɝɽඎ༟๕ઞ॰வࡈዹɓೌɚٙධͦהίή ධͦdΝࣛጐ฽ίอ̋սيЍอ೯࢝Иσධͦዚ༾f ٙዝ̦ߠ౻dਕӋމவࡈ̹۬ܔிɓࡈ਷ყॴ˖ʷήᅺf 18