˄̚ήପజѓࣣ2023 28. 借款（續） (b) 該等長期銀行借款及其他借款的賬面值（在跨幣掉期前）以下列貨幣計值： 2023 2022 港幣百萬元 港幣百萬元 13,929 11,958 港幣 11,313 10,877 美元 15,927 – 人民幣 41,169 22,835 29. 衍生金融工具 會計政策 衍生工具於訂立衍生工具合約當日按公平值初始確認，其後按公平值重新計量。確認所得盈虧的方法取決於衍生工具是否界定為 對沖工具，如果是，則取決於被對沖項目的性質。集團指定的若干衍生工具為： (a)對可能性甚高的預測交易所作的對沖（「現金 流量對沖」）；或(b)對海外業務投資淨額所作的對沖（「投資淨額對沖」）。 集團在交易開始時書面記錄對沖工具與被對沖項目之間的經濟關係，以及進行對沖交易的風險管理目的與策略。集團亦就對沖交 易的衍生工具（在開始及持續進行對沖時）是否能高度有效地抵銷被對沖項目的現金流量進行評估並書面記錄；集團亦記錄其進行 各項對沖交易的風險管理目標與策略。 (a) ୌΥ࿁әึࠇٙତږݴඎ࿁ә 集團所有衍生工具均與現金流量對沖有關。被指定及符合作為現金流量對沖工具的衍生工具，其公平值變化的有效部分在權益 賬中的現金流量對沖儲備中確認。與無效部分相關的收益或虧損，即時於綜合損益表中確認。 當跨幣掉期合約用於對沖未來現金流量時，集團只指定掉期合約在撇除外匯基差後的公平值變化作為對沖工具。與掉期合約在 撇除外匯基差後的有效部分相關的收益或虧損，在權益賬中的現金流量對沖儲備中確認。掉期合約的外匯基差的公平值變化就 與被對沖項目相關的程度，在對沖關係期間按有系統及合理的基準於權益的其他全面收益中單獨確認為對沖成本。對沖無效部 分於綜合損益表中的財務成本內確認。 在權益中累計的數額會在被對沖項目對綜合損益表造成影響的期間重新歸類。與(a)利率掉期對沖浮動利率借款及(b)跨幣掉 期合約對沖外幣借款有效部分相關的收益或虧損，在被對沖借款的利息開支同時於綜合損益表中的財務成本內確認。 當對沖工具期滿或售出，或當對沖不再符合對沖會計的準則，則當時在權益賬中存在的任何累計收益或虧損仍然保留在權益 中，並會在預測的交易最終在綜合損益表中確認時確認。如預測的交易預計不再進行，則已在權益呈報的累計收益或虧損會即 時轉撥至綜合損益表中。 (b) ҳ༟ଋᕘ࿁ә 海外業務的投資淨額對沖的入賬方式與現金流量對沖相若。對沖工具與對沖有效部分相關的任何收益或虧損，於權益中確認； 與無效部分相關的收益或虧損即時於綜合損益表中確認。 在權益累積的收益與虧損在海外業務售出時轉撥至綜合損益表中。 (c) ࠠ዆࿁әᗫڷ 如果用作風險管理用途的對沖比率不再理想，但風險管理的目的維持不變，而對沖仍然符合對沖會計準則，則透過調整對沖工 具的數量或被對沖項目的數量使對沖比率與用作風險管理的比率一致，從而重整對沖關係。任何對沖無效部分均予計算，並於 重整對沖關係時於綜合損益表入賬。 187